Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

emit vapour

Толкование Перевод

1 emit vapour

emit vapour

dampen

English-Dutch dictionary > emit vapour
2 emit

v. uitwerpen, uitscheiden

emit

[ immit] 〈 emitted〉

1 uitstralen ⇒ uitzenden

2 afscheiden ⇒ afgeven; uitstoten 〈 (giftige) gassen〉

3 uiten ⇒ uiting geven aan

4 〈 geldwezen〉 emitteren ⇒ uitgeven, in omloop brengen 〈 in het bijzonder geld, aandelen〉

♦voorbeelden:

2 emit a smell • stank afgeven

emit vapour • dampen

English-Dutch dictionary > emit
3 emit fumes or vapour

emit fumes or vapour (UK)

v.

• vahear v.

English-spanish dictionary > emit fumes or vapour
4 emit

emit [ɪˈmɪt]

transitive verb

émettre

* * *
[ɪ'mɪt]
transitive verb ( discharge) émettre [gas, heat, sound, signal]; dégager [smell, vapour]; lancer [spark]; laisser échapper [cry]

English-French dictionary > emit
5 emit

emit vtr

1 ( discharge) émettre [gas, heat, radiation, lava, signal] ; dégager [smell, vapour] ; lancer [spark] ;

2 ( utter) émettre, rendre [sound] ; laisser échapper [cry] ;

3 ( issue) émettre [banknote].

Big English-French dictionary > emit
6 emit

transitive verb,

- tt- aussenden [Strahlen]; ausstrahlen [Wärme, Licht]; ausstoßen [Rauch, Schrei]; ausscheiden [Flüssigkeit]; abgeben [Geräusch]

* * *
[i'mit]
past tense, past participle - emitted; verb

(to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) ausstrahlen

- academic.ru/24003/emission">emission

* * *

emit

<- tt->

[ɪˈmɪt, i:-]

vt

▪ to \emit sth

1. (give off) etw abgeben [o emittieren]

to \emit fumes/smoke Abgase/Rauch ausstoßen

to \emit gas Gas verströmen

to \emit heat/radiation/a sound Hitze/Strahlung/ein Geräusch abgeben

to \emit liquid Flüssigkeit absondern [o abscheiden]

to \emit an odour [or AM odor] einen Duft verströmen

to \emit rays Strahlen aussenden

to \emit sparks Funken [ver]sprühen

to \emit steam Dampf ablassen

2. (utter) etw von sich dat geben [o äußern]

to \emit a cry of joy/pain einen Freuden-/Schmerzensschrei ausstoßen

to \emit a groan [auf]stöhnen

to \emit a loud guffaw schallend [o laut] lachen

to \emit a squeal einen Schrei ausstoßen

3. (seep slowly) etw absondern; (flow steadily) etw ausströmen; (in spurts) etw ausspritzen

* * *
[I'mɪt]
vt

1) light ausstrahlen, abstrahlen; radiation aussenden, emittieren (spec); sound abgeben; gas, smell verströmen, ausströmen; vapour, smoke (continuously) abgeben; lava, cry ausstoßen; liquid (gradually) absondern, abscheiden; sparks versprühen

2) banknotes ausgeben

* * *

emit [ıˈmıt] v/t

1. Lava, Rauch ausstoßen, Licht, Wärme ausstrahlen, Gas, Wärme aus-, verströmen, PHYS Elektronen etc emittieren, aussenden

2. eine Verfügung ergehen lassen

3. a) einen Ton, auch eine Meinung von sich geben, äußern

b) einen Schrei, Fluch etc ausstoßen

4. Banknoten ausgeben, Wertpapiere auch emittieren

5. obs veröffentlichen

* * *

transitive verb,

- tt- aussenden [Strahlen]; ausstrahlen [Wärme, Licht]; ausstoßen [Rauch, Schrei]; ausscheiden [Flüssigkeit]; abgeben [Geräusch]

* * *

v.

emittieren (Elektronik, Physik) v.

English-german dictionary > emit
7 vapour

['veɪpə] 1. сущ.; брит.; амер. vapor
1)

а) пар; пары; испарения

to emit a vapour — выпускать пар

Syn:

evaporation, fume, transpiration

б) туман

2) ( the vapours) уст. состояние депрессии
2. гл.; брит.; амер. vapor
1) = vapour away / out / up

а) испарять; превращать в пар

б) испаряться; превращаться в пар

в) испускать пар

2) болтать попусту

3) бахвалиться, хвастаться; рисоваться, пускать пыль в глаза

Syn:

boast, brag

4) уст. подавлять, угнетать, огорчать

Англо-русский современный словарь > vapour
8 vapour

ˈveɪpə
1. сущ.
1) пар;
пары;
испарения to emit a vapor ≈ выпускать пар Syn: evaporation, fume, transpiration, vapor
2) нечто нереальное, химера, фантазия Syn: vapor
2. гл.
1) испаряться;
выпускать пары
2) болтать попусту
3) бахвалиться, хвастаться Syn: boast, brag пар, пары;
испарение;
водяной пар - alcohol *s винные пары, запах алкоголя туман - to disappear as * исчезнуть как туман газообразное состояние (в отличие от жидкого или твердого) (устаревшее) химера, фантазия;
выдумка - the *s of a disordered mind фантазии безумца (устаревшее) меланхолия - a fit of the *s приступ меланхолии состояние депрессии или нервного возбуждения испаряться извергать, испускать( редкое) испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары заниматься пустой болтовней;
разглагольствовать хвастать, бахвалиться ~ нечто нереальное, химера, фантазия;
the vapours of a disordered mind фантазии безумца

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vapour
9 smoke

1. noun
1) Rauch, der

go up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen

[there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)

2) (act of smoking tobacco)

a smoke would be nice just now — jetzt würde ich gern eine rauchen
2. intransitive verb
1) (smoke tobacco) rauchen

smoke like a chimney — rauchen wie ein Schlot (ugs.)

2) (emit smoke) rauchen; (burn imperfectly) qualmen; (emit vapour) dampfen
3. transitive verb
1) rauchen

2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]

3) räuchern [Fleisch, Fisch]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91765/smoke_out">smoke out

* * *
[sməuk] 1. noun
1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) der Rauch

2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) das Rauchen
2. verb
1) (to give off smoke.) rauchen

2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) rauchen

3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) räuchern

•

- smoked
- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke
* * *

smoke

[sməʊk, AM smoʊk]

I. n

1. no pl (from burning) Rauch m

cigarette \smoke Zigarettenrauch m

drifts of \smoke Rauchschwaden pl

\smoke inhalation Einatmen nt von Rauch

a pall of \smoke eine Rauchwolke

plumes of \smoke [dichte] Rauchwolken

\smoke poisoning Rauchvergiftung f

a puff of \smoke ein Rauchwölkchen nt

\smoke ring Rauchring m

wisp of \smoke Rauchfahne f

2. (act of smoking)

to have a \smoke eine rauchen fam

3. ( fam: cigarettes)

▪ \smokes pl Glimmstängel pl

4. ( fam)

▪ the \smoke AUS (big city) die Großstadt; BRIT (London) London nt

5.

▶ there's no \smoke without fire, AM where there's \smoke, there's fire ( prov) wo Rauch ist, da ist auch Feuer prov

▶ to go up in \smoke in Rauch [und Flammen] aufgehen

▶ \smoke and mirrors esp AM Lug und Trug

▶ to vanish in a puff of \smoke sich akk in Rauch auflösen

II. vt

1. (use tobacco)

▪ to \smoke sth etw rauchen

2. FOOD

▪ to \smoke sth etw räuchern

3. (sl: defeat)

▪ to \smoke sb jdn besiegen

4.

▶ to \smoke the peace pipe AM die Friedenspfeife rauchen

▶ put that in your pipe and \smoke it! schreib dir das hinter die Ohren!

III. vi

1. (produce smoke) rauchen

2. (action of smoking) rauchen

do you mind if I \smoke? stört es Sie, wenn ich rauche?

* * *
[sməʊk]
1. n

1) Rauch m

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire (prov) — wo Rauch ist, da ist auch Feuer (prov)

to go up in smoke — in Rauch (und Flammen) aufgehen; (fig) sich in Wohlgefallen auflösen; ( inf

it's all smoke and mirrors (US) — das ist nur Blendwerk

2) (inf: cigarette etc) was zu rauchen (inf)

have you got a smoke? — hast du was zu rauchen?

it's a good smoke, this tobacco — dieser Tabak raucht sich gut

smokes — Glimmstengel pl (dated inf)

3)

(= act) to have a smoke — eine rauchen

I'm dying for a smoke — ich muss unbedingt eine rauchen

the condemned were allowed a final smoke — die Verurteilten durften eine letzte Zigarette rauchen

2. vt

1) tobacco, pipe, cigarette, cannabis rauchen

2) bacon, fish etc räuchern

3. vi
rauchen; (oil lamp etc) qualmen
to smoke like a chimney — wie ein Schlot rauchen

do you mind if I smoke? — stört es (Sie), wenn ich rauche?

* * *

smoke [sməʊk]

A s

1. a) Rauch m:

he vanished like smoke umg er verschwand wie der Blitz;

there’s no smoke without fire (Sprichwort) kein Rauch ohne Flamme

b) the Smoke Br sl London n

2. Rauchwolke f, Qualm m, Dunst m:

go up in smoke

a) in Rauch und Flammen aufgehen,

b) fig sich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen,

c) fig auf die Palme gehen umg

3. MIL (Tarn)Nebel m

4. Rauchen n (einer Zigarre etc):

give a good smoke sich gut rauchen lassen (Tabak);

go for a smoke eine rauchen gehen;

have a smoke eine rauchen

5. Zigarettenpause f

6. umg Glimmstengel m (Zigarre, Zigarette)

7. sl

a) Grass n (Marihuana)

b) Hasch n (Haschisch):

blow smoke kiffen

B v/i

1. rauchen:

do you smoke?;

I don’t smoke auch ich bin Nichtraucher(in)

2. qualmen, rauchen (Schornstein, Ofen etc)

3. dampfen (auch Pferd)

4. sl kiffen (Marihuana oder Haschisch rauchen)

C v/t

1. Tabak, eine Pfeife etc rauchen:

he smokes 40 cigarettes a day; → hash², pot¹ A 8

2. Fisch, Fleisch, Holz etc räuchern:

smoked ham geräucherter Schinken, Räucherschinken m

3. Glas etc rußig machen, schwärzen:

smoked glass Rauglas n

4. smoke out ausräuchern (a. fig)

5. smoke out fig ans Licht bringen

* * *
1. noun
1) Rauch, der

go up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen

[there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)

2) (act of smoking tobacco)

a smoke would be nice just now — jetzt würde ich gern eine rauchen
2. intransitive verb
1) (smoke tobacco) rauchen

smoke like a chimney — rauchen wie ein Schlot (ugs.)

2) (emit smoke) rauchen; (burn imperfectly) qualmen; (emit vapour) dampfen
3. transitive verb
1) rauchen

2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]

3) räuchern [Fleisch, Fisch]

Phrasal Verbs:

- smoke out

* * *

n.

Rauch nur sing. m. v.

rauchen v.

räuchern (Fleisch) v.

English-german dictionary > smoke
10 let off

transitive verb

1) (excuse) laufen lassen (ugs.); (allow to go) gehen lassen

let somebody off lightly/with a fine — jemanden glimpflich/mit einer Geldstrafe davonkommen lassen

let somebody off something — jemandem etwas erlassen

2) abbrennen [Feuerwerk]

3) (allow to escape) ablassen [Dampf, Flüssigkeit]

4) (allow to alight) aussteigen lassen

* * *

1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) abfeuern

2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) laufen lassen

* * *

◆ let off

vt

1. (emit)

▪ to \let off off ⇆ sth etw ausstoßen

to \let off off a bad smell einen schlechten Geruch verbreiten

2. (fire)

▪ to \let off off ⇆ sth etw abfeuern

to \let off off a bomb/fireworks eine Bombe/Feuerwerkskörper zünden

to \let off off a gun ein Gewehr abfeuern

to \let off off a shot/volley einen Schuss/eine Salve abgeben

3. (not punish)

▪ to \let off off ⇆ sb jdn laufen [o davonkommen] lassen

you won't be \let off off so lightly the next time das nächste Mal wirst du nicht so glimpflich davonkommen

to \let off sb off with a fine/warning jdn mit einer Geldstrafe/Verwarnung davonkommen lassen

4. (excuse)

▪ to \let off sb off sth jdm etw erlassen

his boss \let off him off work for the day sein Chef hat ihm den Tag freigegeben

5.

▶ to \let off off steam ( fam) Dampf ablassen fam

* * *

1. vt sep

1) (= fire) arrow abschießen; gun, shot abfeuern

2) (= explode) firework, bomb hochgehen lassen

3) (= emit) vapour von sich geben; gases absondern; smell verbreiten

to let off steam (lit) — Dampf ablassen; (fig also) sich abreagieren

2. vt always separate

1)

(= forgive) to let sb off — jdm etw durchgehen lassen

I'll let you off this time —

OK, I'll let you off, you're quite right — ich will dir mal ausnahmsweise recht geben

to let sb off sth — jdm etw erlassen

to let sb off with a warning/fine — jdn mit einer Verwarnung/Geldstrafe davonkommen lassen

to let sb off lightly — mit jdm glimpflich verfahren

to be let off lightly — glimpflich davonkommen

he's been let off — man hat ihn laufen lassen

2) (= allow to go) gehen lassen

we were let off early — wir durften früher gehen

I let the dog off (the leash) — ich machte den Hund (von der Leine) los

3) (from car etc) herauslassen (inf), aussteigen lassen

3. vi
(inf: fart) einen fahren lassen (inf)
* * *

let off

A v/t

1. ein Feuerwerk abbrennen, eine Dynamitladung etc zur Explosion bringen, ein Gewehr etc abfeuern

2. Gase etc ablassen: → academic.ru/70495/steam">steam A 1

3. jemanden aussteigen lassen, absetzen

4. fig einen Witz etc vom Stapel lassen umg

5. jemanden laufen lassen, davonkommen lassen ( with mit einer Geldstrafe etc)

6. jemanden gehen lassen, entlassen

B v/i umg einen fahren lassen

* * *

transitive verb

1) (excuse) laufen lassen (ugs.); (allow to go) gehen lassen

let somebody off lightly/with a fine — jemanden glimpflich/mit einer Geldstrafe davonkommen lassen

let somebody off something — jemandem etwas erlassen

2) abbrennen [Feuerwerk]

3) (allow to escape) ablassen [Dampf, Flüssigkeit]

4) (allow to alight) aussteigen lassen

* * *

v.

abfeuern v.

aussteigen lassen ausdr.

English-german dictionary > let off
11 बाष्पायते _bāṣpāyatē

बाष्पायते Den. Ā.

1 To shed tears, weep; तत् किमिति बाष्पायितं भगवत्या Māl.6; V.5.9.

-2 To emit vapour or steam.

Sanskrit-English dictionary > बाष्पायते _bāṣpāyatē
12 बाष्पाय

bāshpāya
Nom. Ā. - yate, to shed tears, weep Kāv. ;

to emit vapour orﾠ steam L.

Sanskrit-English dictionary > बाष्पाय
13 विधूप्

vi-dhūp
P. - dhūpāyati, to emit vapour, smoke AV. ;

Pass. - dhūpyate id. Suṡr.

Sanskrit-English dictionary > विधूप्
14 ἀτμιάω

ἀτμιάω, ([etym.] ἀτμή)

A steam, emit vapour, Hp.Morb.4.49.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτμιάω
15 ἀτμίζω

ἀτμ-ίζω, [tense] pf.

A ἤτμικα Arist.Pr. 930b36
:—smoke, βωμὸς ἀτμίζων πυρί S.Fr. 370
; of water, steam, X.An.4.5.15: generally, emit vapour, of hot meat, ἥδιστον ἀ. Pherecr.108.15
codd. Ath. ( ἀπατμ- edd.); of perspiration, interpol. post Hp.Prog.6; of fresh-burnt tiles, Arist.Mete. 383a24, cf. 388b32.

II to be vaporized, ib. 349b23, 358b16,al.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτμίζω
16 vapor

m.

1 vapor.

vapor de agua (physics & chemistry) water vapor

al vapor (cooking) steamed

barco de vapor steamer, steamship

máquina de vapor steam engine

2 steamship, liner, steamer, steamboat.

* * *

vapor

► nombre masculino

1 (gas) vapour (US vapor), steam

2 (barco) steamship, steamer

► nombre masculino plural vapores

1 MEDICINA coloquial hysteria sing

\

FRASEOLOGÍA

a todo vapor at full steam, at great speed

al vapor COCINA steamed

vapor de agua water vapour (US vapor)

* * *

noun m.

vapor, steam

* * *

SM

1) (gen) vapour, vapor (EEUU)
(Téc) [de agua] steam; [de gas] fumes [pl] ; (Meteo) mist, haze
verduras al vapor — steamed vegetables

a todo vapor — (lit, fig) at full steam

de vapor — steam [antes de s]

acumular vapor — to get steam up

echar vapor — to give off steam, steam

vapor de agua — water vapour

2) (Náut) steamship, steamer

vapor correo — mail boat

vapor de paletas, vapor de ruedas — paddle steamer

vapor volandero — tramp steamer

3) (Med) vertigo, giddiness

4) pl vapores
† (=accesos histéricos) vapours, vapors (EEUU)
* * *

masculino

a) (Fís, Quím) vapor*, steam

a todo vapor — at full tilt o steam

b) (Coc)

al vapor — steamed

c) (Náut) steamer, steamship

- vapor de agua

* * *

= steam, vapour [vapor, -USA].

Ex. The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.

Ex. Exposures to high concentrations of vapours of mothballs by humans, especially young children, can also result in toxicity.

----

* al vapor = steamed.

* a todo vapor = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.

* a vapor = steam-powered.

* baño de vapor = steam bath.

* barco a vapor = steamboat.

* barco de vapor = steamboat.

* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.

* caldera de vapor = steam boiler.

* calentado al vapor = steam-heated.

* calentado mediante vapor = steam-heated.

* cámara de vapor = steam chamber.

* cocer al vapor = steam.

* cocinado al vapor = steamed.

* cocinar al vapor = steam.

* impulsado por vapor = steam-powered.

* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.

* máquina de vapor = steam engine.

* que funciona con vapor = steam-powered.

* soltar vapor = blow off + steam, let off + steam.

* tren a vapor = steam train.

* tren de vapor = steam train.

* turbina a vapor = steam turbine.

* vapor de agua = water vapour.

* * *

masculino

a) (Fís, Quím) vapor*, steam

a todo vapor — at full tilt o steam

b) (Coc)

al vapor — steamed

c) (Náut) steamer, steamship

- vapor de agua

* * *

= steam, vapour [vapor, -USA].

Ex: The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.

Ex: Exposures to high concentrations of vapours of mothballs by humans, especially young children, can also result in toxicity.

* al vapor = steamed.

* a todo vapor = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.

* a vapor = steam-powered.

* baño de vapor = steam bath.

* barco a vapor = steamboat.

* barco de vapor = steamboat.

* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.

* caldera de vapor = steam boiler.

* calentado al vapor = steam-heated.

* calentado mediante vapor = steam-heated.

* cámara de vapor = steam chamber.

* cocer al vapor = steam.

* cocinado al vapor = steamed.

* cocinar al vapor = steam.

* impulsado por vapor = steam-powered.

* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.

* máquina de vapor = steam engine.

* que funciona con vapor = steam-powered.

* soltar vapor = blow off + steam, let off + steam.

* tren a vapor = steam train.

* tren de vapor = steam train.

* turbina a vapor = steam turbine.

* vapor de agua = water vapour.

* * *

vapor

masculine

A ( Fís, Quím) vapor*, steam

a todo vapor at full tilt o steam o speed

Compuesto:

vapor de agua

water vapor*

B ( Coc):

al vapor steamed

mejillones al vapor steamed mussels

C ( Náut) steamer, steamship

* * *

vapor sustantivo masculino
a) (Fís, Quím) vapor^{( conjugate vapor)}, steam

b) (Coc):

◊ al vapor steamed

c) (Náut) steamer, steamship

vapor sustantivo masculino
1 steam, vapour, US vapor
plancha de vapor, steam iron
vapor de agua, water vapour o vapor
2 barco de vapor, steamship, steamboat, steamer
♦ Locuciones: Culin al vapor, steamed
' vapor' also found in these entries:
Spanish:
caballo
- chorro
- empañar
- humo
- vaho
- barco
- despedir
- escaldar
- quemar
- soltar
English:
demise
- drive
- horsepower
- mist
- paddle steamer
- steam
- steam engine
- steamboat
- steamer
- steamy
- vapor
- vapour
- condensation
- emit
- past

* * *

vapor nm

1. [de agua] steam;

al vapor steamed;

verduras (cocidas) al vapor steamed vegetables;

barco de vapor steamer, steamship;

máquina de vapor steam engine

Comp
vapor de agua water vapour
2. [emanación] vapour;

los vapores de gases nocivos/de productos volátiles the vapours of noxious gases/volatile products

3. [barco] steamer, steamship

* * *

vapor

m vapor, Br

vapour; de agua steam;

cocinar al vapor steam

* * *

vapor nm

1) : vapor, steam

2) : steamer, steamship

3)

al vapor : steamed

* * *

vapor n steam

el agua se convierte en vapor a los 100 grados water turns into steam at 100 degrees

al vapor steamed

mejillones al vapor steamed mussels

Spanish-English dictionary > vapor
17 emission

noun

1) (giving off or out) Aussendung, die; (of vapour) Ablassen, das; (of liquid) Ausscheidung, die

emission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die

2) (thing given off) Abstrahlung, die

* * *

see academic.ru/24005/emit">emit

* * *

emis·sion

[ɪˈmɪʃ^ən, i:ˈ-]

n

1. (giving off) Emission f, Abgabe f; of fumes Emission f, Ausstoß m; of gas Ausströmen nt; of light Ausstrahlen nt, Abgabe f; of heat Abgabe f, Abstrahlung f; of sounds Abgabe f; of liquid Ausströmen nt, Ausfließen nt, Auslaufen nt; of an odour Ausströmen nt, Verströmen nt; of rays Aussendung f, Emission f; of sparks Versprühen nt; of steam Ablassen nt

2. (utterance) Äußerung f; of a cry of joy, pain Ausstoßen nt

3. (slow seepage) Absonderung f; (steady flow) Strahl m; (in spurts) Spritzer m

* * *
[I'mISən]
n
Ausstrahlung f, Abstrahlung f; (of fumes, X-rays) Emission f (spec); (of gas, smell) Verströmen nt, Ausströmen nt; (of liquid) Ausströmen nt; (gradual) Absonderung f, Abscheidung f; (of vapour, smoke continuous) Abgabe f; (of lava) Ausstoßen nt; (of sparks) Versprühen nt
* * *

emission [ıˈmıʃn] s

1. Ausstoß m (von Rauch etc), Ausstrahlung f (von Licht etc), Aus-, Verströmen n (von Gas etc), PHYS Emission f, Aussendung f (von Elektronen etc):

Newton’s theory of emission PHYS die newtonsche Emissionstheorie;

emission spectrum PHYS Emissionsspektrum n

2. PHYSIOL Ausfluss m, besonders (nächtlicher) Samenerguss

3. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten), (von Wertpapieren auch) Emission f

4. Ausdünstung f

5. obs Veröffentlichung f

* * *

noun

1) (giving off or out) Aussendung, die; (of vapour) Ablassen, das; (of liquid) Ausscheidung, die

emission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die

2) (thing given off) Abstrahlung, die

* * *

(of radiation) n.

Strahlungsdichte f. n.

Absonderung f.

Aussendung f.

Auswurf -¨e m.

Emission -en f.

English-german dictionary > emission
18 испускать

1) General subject: breathe (запах), effuse (запах и т. п.), emanate, emit, exhale, fling, give off, give out, give up, heave, pour (свет, тепло и т. п. тж. уст. pour forth), radiate, radiate (лучи), rip out (крик), send (свет, запах), send forth, send out, shoot (свет), utter, vapor (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vapour (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up), vent, volley (крики, жалобы), volley forth (крики, жалобы), volume

2) Medicine: irradiate

3) Engineering: beam, evolve, give off (запах), liberate, shed (свет, теплоту)

4) Construction: cant (лучи или звуки)

5) Astronautics: eject

6) Mechanic engineering: spout (струю)

7) Drilling: release

8) Makarov: eject (нейтроны и т.п.), project (свет), throw out, transpire, whiff (струйку)

Универсальный русско-английский словарь > испускать
19 vapor

vapor sustantivo masculino
a) (Fís, Quím) vapor^{( conjugate vapor)}, steam

b) (Coc):

◊ al vapor steamed

c) (Náut) steamer, steamship

vapor sustantivo masculino
1 steam, vapour, US vapor
plancha de vapor, steam iron
vapor de agua, water vapour o vapor
2 barco de vapor, steamship, steamboat, steamer Locuciones: Culin al vapor, steamed ' vapor' also found in these entries: Spanish: caballo - chorro - empañar - humo - vaho - barco - despedir - escaldar - quemar - soltar English: demise - drive - horsepower - mist - paddle steamer - steam - steam engine - steamboat - steamer - steamy - vapor - vapour - condensation - emit - past

vapor ['veɪpər] n

: vapor m

vapor (US)

v.

• jactarse v. (US)

n.

• exhalación s.f.

• gas s.m.

• niebla s.f.

• tufo s.m.

• vaho s.m.

• vapor s.m.

BrE vapour 'veɪpər, 'veɪpə(r) count & mass noun ( on glass) vaho m; ( steam) vapor m

(US) ['veɪpǝ(r)]
1.

N (=steam) vapor m ; (on breath, window) vaho m

the vapours — (Med) † los vapores

2.

CPD

vapour trail N — (Aer) estela f (de humo)

* * *

BrE vapour ['veɪpər, 'veɪpə(r)] count & mass noun ( on glass) vaho m; ( steam) vapor m

English-spanish dictionary > vapor
20 ausdunsten

to transpire

* * *
aus|düns|ten sep
1. vt
Geruch to give off; (MED, BOT AUCH) to transpire
2. vi
(= Dunst/Geruch absondern) to give off vapour (Brit) or vapor (US)/a smell; (BOT, MED) to transpire
* * *

aus|düns·ten

I. vt

▪ etw \ausdünsten

1. (gasförmige Stoffe abgeben) to emit [or sep give off] [or spec exhale] sth

2. (Geruch verbreiten) to give off sth sep

II. vi to emit [or sep give off] [or spec exhale] vapours [or AM -ors]/a vapour [or AM -or]

* * *
1.
transitives Verb give off
2.
intransitives Verb transpire

* * *

ausdunsten, ausdünsten (trennb, hat -ge-)

A. v/t give off

B. v/i evaporate; Körper: transpire ( auch BOT), perspire

* * *
1.
transitives Verb give off
2.
intransitives Verb transpire

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausdunsten

Страницы

См. также в других словарях:

vapour — /ˈveɪpə / (say vaypuh) noun 1. a visible exhalation, as fog, mist, condensed steam, smoke, etc. 2. a substance in the gaseous state (sometimes restricted to substances in the gaseous state when below their critical points); a gas. 3. matter… …
vapour — n. to emit a vapour * * * [ veɪpə] vapour trail n. to leave a vapour (high flying aircraft leave vapours) to emit a vapour vapor trail … Combinatory dictionary
vapour — (BrE) (AmE vapor) noun ADJECTIVE ▪ water … OF VAPOUR/VAPOR ▪ cloud ▪ There was a hissing sound, and clouds of vapour were emitted. VERB + VAPOUR/VAPOR … Collocations dictionary
emit — verb Emit is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Emit is used with these nouns as the object: ↑aura, ↑beam, ↑carbon dioxide, ↑flash, ↑fumes, ↑gas, ↑groan, ↑gurgle, ↑light, ↑ … Collocations dictionary
vapour — Vapor Va por, v. i. [imp. & p. p. {Vapored}; p. pr. & vb. n. {Vaporing}.] [From {Vapor}, n.: cf. L. vaporare.] [Written also {vapour}.] [1913 Webster] 1. To pass off in fumes, or as a moist, floating substance, whether visible or invisible, to… … The Collaborative International Dictionary of English
emit — v.tr. (emitted, emitting) 1 a send out (heat, light, vapour, etc.). b discharge from the body. 2 utter (a cry etc.). Etymology: L emittere emiss (as E , mittere send) … Useful english dictionary
give — v. & n. v. (past gave; past part. given) 1 tr. (also absol.; often foll. by to) transfer the possession of freely; hand over as a present (gave them her old curtains; gives to cancer research). 2 tr. a transfer the ownership of with or without… … Useful english dictionary
transpire — v. 1 intr. (of a secret or something unknown) leak out; come to be known. 2 intr. disp. a (prec. by it as subject) turn out; prove to be the case (it transpired he knew nothing about it). b occur; happen. 3 tr. & intr. emit (vapour, sweat, etc.) … Useful english dictionary
give something off/out — emit odour, vapour, etc. → give … English new terms dictionary
global warming — an increase in the earth s average atmospheric temperature that causes corresponding changes in climate and that may result from the greenhouse effect. [1975 80] * * * Potential increase in global average surface temperatures resulting from… … Universalium
spectroscopy — spectroscopist /spek tros keuh pist/, n. /spek tros keuh pee, spek treuh skoh pee/, n. the science that deals with the use of the spectroscope and with spectrum analysis. [1865 70; SPECTRO + SCOPY] * * * Branch of analysis devoted to identifying… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

emit vapour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

emit vapour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: